memory usage with opus_get and DB update

[jorgtied]

opus_get -u -db dbfile consumes a lot of memory at some point (I guess some corpus with lots of language pairs). This can be an issue when memory is limited and also slows down the update a lot.