Improve confirmations and hints for mutations

[khvn26]

1. When confirming --yes via tty, show the diff.
2. Hint an undo command upon a successful mutation.