diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 230e257..4c4f93c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,12 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.0.6] - 2026-09-06
+
+### Fixed
+
+- Dictation not pasting into terminals that expose no accessibility tree (e.g. Warp, Ghostty), where no focused element can be resolved at all. The transcript is now pasted into the frontmost app in that case, instead of being diverted to the clipboard — unless the frontmost app is EchoType itself or the Finder/desktop. The frontmost app name is logged.
+
 ## [1.0.5] - 2026-09-06
 
 ### Fixed
diff --git a/Resources/Info.plist b/Resources/Info.plist
index 7755bd5..f189d17 100644
--- a/Resources/Info.plist
+++ b/Resources/Info.plist
@@ -15,9 +15,9 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>1.0.5</string>
+	<string>1.0.6</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>1.0.5</string>
+	<string>1.0.6</string>
 	<key>LSMinimumSystemVersion</key>
 	<string>14.0</string>
 	<key>LSUIElement</key>
diff --git a/Sources/EchoType/Paster.swift b/Sources/EchoType/Paster.swift
index 33725bc..83acbe6 100644
--- a/Sources/EchoType/Paster.swift
+++ b/Sources/EchoType/Paster.swift
@@ -75,10 +75,26 @@ enum Paster {
     /// fall through to the clipboard. Poorly-accessible apps (terminals like
     /// Warp/Ghostty) expose an opaque focused view — treat that as a text target
     /// rather than losing the paste, matching pre-1.0.3 behavior.
+    // Apps whose "focus" is never a text target; dictating here goes to the
+    // clipboard rather than pasting into nothing.
+    private static let nonTextBundleIDs: Set<String> = [
+        "com.apple.finder",
+    ]
+
     private static func hasTextTarget() -> Bool {
         guard let axElement = focusedElement() else {
-            Log.write("paste: no focused element — copying to clipboard")
-            return false
+            // Some terminals (Warp, Ghostty) expose no accessibility element at
+            // all. Rather than lose the paste, type into the frontmost app unless
+            // it is our own app or a known non-text app (the desktop/Finder).
+            let front = NSWorkspace.shared.frontmostApplication
+            let bundleID = front?.bundleIdentifier ?? "?"
+            let name = front?.localizedName ?? "?"
+            if bundleID == Bundle.main.bundleIdentifier || nonTextBundleIDs.contains(bundleID) {
+                Log.write("paste: no focused element, frontmost=\(name) — copying to clipboard")
+                return false
+            }
+            Log.write("paste: no focused element, frontmost=\(name) — pasting anyway")
+            return true
         }
 
         var role = "<none>"