diff --git a/weeks/week-16/README.md b/weeks/week-16/README.md
index 2b0ae289d..86072b7e3 100644
--- a/weeks/week-16/README.md
+++ b/weeks/week-16/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Week 16（115/06/08－115/06/14）
 
 - 主題：**TDD + Git PR 加壓演練週**（期末上機考倒數第二個練習週）
-- 課堂範例：[`in_class/`](./in_class/) — 6/10 計時演練、6/11 排序效能專題
+- 課堂範例：[`in_class/`](./in_class/) — 6/10 限時演練、6/11 排序效能專題
 - 解題：本週無 `QUESTION-*.md`
 - 作業：依 6/10、6/11 課堂教案完成 PR，**兩天都必須附 `AI_LOG.md`**；6/11 專題的 Stage 3–4 課後完成，**6/17（三）前補進同一個 PR**
 - 備註：6/12（五）生成式 AI 論壇
diff --git a/weeks/week-16/in_class/0610-timed-drill.md b/weeks/week-16/in_class/0610-timed-drill.md
index a32a6ac16..b3fd2616e 100644
--- a/weeks/week-16/in_class/0610-timed-drill.md
+++ b/weeks/week-16/in_class/0610-timed-drill.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 6/10 (三)｜計時演練
+# 6/10 (三)｜限時演練
 
 > 本日題目進入期末考 **B 區候選池（不公開）**。
 > 本日只准看[精簡版檢查表](../../week-15/in_class/exam-sop-checklist-lite.md)，完整版請闔上。
diff --git a/weeks/week-16/in_class/README.md b/weeks/week-16/in_class/README.md
index c42508a02..14204e354 100644
--- a/weeks/week-16/in_class/README.md
+++ b/weeks/week-16/in_class/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 本週兩堂課的共同目標：**在接近期末考的壓力條件下，把 SOP 跑到不用看表也不會錯。**
 
-- 6/10 (三)：[計時演練](./0610-timed-drill.md) — 60 分鐘完賽，只准看精簡版檢查表
+- 6/10 (三)：[限時演練](./0610-timed-drill.md) — 60 分鐘完賽，只准看精簡版檢查表
 - 6/11 (四)：[排序效能實驗室・分階段專題](./0611-sort-lab.md) — 不發檢查表；課堂完成 Stage 1–2 並開 PR，Stage 3–4 課後完成（6/17 前）
 
 ---