Further GUI enhancements

[C-Achard]

• More granular Session settings, including more choice on where outputs are saved
• Centralized Settings menu for more persistent/preference options
• Loading a video clip to test inference without a virtual camera setup