diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx
index cca75b5a92..ff94247215 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx
@@ -1057,7 +1057,7 @@
打開
- Open ports
+ 開啟連接埠
打開授權
@@ -2278,10 +2278,10 @@
所選的自訂命令將被永久刪除。
- Delete custom commands
+ 刪除自訂命令
- The selected custom commands will be deleted permanently.
+ 所選的自訂命令將被永久刪除。
重新啟動
@@ -2881,10 +2881,10 @@
所選的連接埠設定檔將被永久刪除。
- Delete port profiles
+ 刪除連接埠設定檔
- The selected port profiles will be deleted permanently.
+ 所選的連接埠設定檔將被永久刪除。
啟動時顯示啟動畫面
@@ -3636,7 +3636,7 @@
ASN
- 自治系統名稱
+ AS 名稱
城市
@@ -3693,7 +3693,7 @@
郵遞區號
- IP 地理位置定位 API — 快速、精確、可靠
+ IP 地理位置 API - 快速、精準、穩定
檢查 DNS 解析器
@@ -4329,7 +4329,7 @@
This rule uses values that are not supported by NETworkManager (e.g. port keywords like RPC, a combination of interface types, a protocol like IGMP or the program System). Editing or copying the rule is not supported (yet), because these values would be lost and the new rule could apply to more traffic (e.g. to all ports).
- Managed by Group Policy. The rule can't be changed locally, but it can be copied.
+ 由群組策略管理。此規則無法在本地更改，但可以複製。
Managed by Mobile Device Management (MDM), e.g. Microsoft Intune. The rule can't be changed locally, but it can be copied.
@@ -4344,22 +4344,22 @@
One or more of the selected firewall rules no longer exist (e.g. deleted in the Windows Firewall management console). Nothing was changed.
- Loading firewall rules...
+ 正在載入防火牆規則...
No firewall rules found. Use "Add rule..." to create a rule or enable "Show all rules" in the settings to show all Windows Firewall rules.
- ICMP types
+ ICMP 類型
- Network adapters
+ 網路卡
- Users and authentication
+ 使用者與認證
- App package
+ 應用程式套件
The rule "{0}" uses the following properties, which are not supported by NETworkManager and are not copied:
@@ -4369,19 +4369,19 @@
The new rule may apply to more traffic than the original rule (e.g. to all services of a program instead of a single one). Please review the new rule carefully before saving it.
- Show all rules
+ 顯示所有規則
- Managed by NETworkManager.
+ 由 NetworkManager 管理。
Not managed by NETworkManager (e.g. a Windows built-in rule or a rule created by another application). The rule can be enabled, disabled, deleted or copied, but editing is not supported (yet).
- Enable rules ({0})
+ 啟用規則 ({0})
- Disable rules ({0})
+ 停用規則 ({0})
The following rules are not managed by NETworkManager (e.g. Windows built-in rules or rules created by other applications). Changing them may affect the network functionality of Windows or other applications:
@@ -4505,19 +4505,19 @@ The new rule may apply to more traffic than the original rule (e.g. to all servi
允許
- Local
+ 本地
- Group Policy
+ 群組策略
- Mobile Device Management (MDM)
+ 行動裝置管理 (MDM)
- Windows (runtime)
+ Windows (執行期)
- Unsupported properties
+ 不支援的屬性
本機連接埠
@@ -4823,10 +4823,10 @@ Cloudflare 可能會記錄您的 IP 位址與網路資訊。詳情請參閱 Clou
刪除項目 ({0})
- Copy entry
+ 複製項目
- Copy rule
+ 複製規則
The selected firewall rules are permanently deleted:
@@ -4834,13 +4834,13 @@ Cloudflare 可能會記錄您的 IP 位址與網路資訊。詳情請參閱 Clou
{0}
- Delete rules
+ 刪除規則
- Delete rules ({0})
+ 刪除規則 ({0})
- Auto
+ 自動
Enter a valid domain, IP address, AS number or entity handle!
@@ -4849,13 +4849,13 @@ Cloudflare 可能會記錄您的 IP 位址與網路資訊。詳情請參閱 Clou
The RDAP server did not respond within {0} seconds.
- Nameserver
+ 名稱伺服器
Enter a valid nameserver (e.g., "ns1.example.com")!
- AS numbers
+ AS 編號
RDAP...
@@ -4867,34 +4867,34 @@ Cloudflare 可能會記錄您的 IP 位址與網路資訊。詳情請參閱 Clou
List of public suffixes (e.g. "co.uk") from publicsuffix.org (MPL-2.0), which is used to get the registered domain of a hostname for RDAP queries.
- Profile "{0}" not found!
+ 找不到設定「{0}」！
- Several profiles are named "{0}", select one!
+ 有多個名稱為「{0}」的設定，請選擇其中一個！
- Enter a command!
+ 輸入指令！
- Unknown command "{0}"!
+ 未知指令「{0}」！
- The command "{0}" does not accept arguments!
+ 指令「{0}」不接受參數！
- The command "{0}" does not support profiles!
+ 指令「{0}」不支援設定檔！
- Enter the name of a profile after "@"!
+ 請在 「@」 後方輸入設定名稱！
- Unknown argument "{0}"!
+ 未知參數「{0}」！
- Run command
+ 執行指令
- Recent
+ 最近
Enter a subnet mask or CIDR between /{0} and /{1}!
@@ -4903,37 +4903,37 @@ Cloudflare 可能會記錄您的 IP 位址與網路資訊。詳情請參閱 Clou
Bring window to foreground and open the run command
- Commands
+ 命令
- Clipboard
+ 剪貼簿
- Examples
+ 範例
- Select
+ 選擇
- Complete
+ 完成
- Run
+ 執行
- Run and keep open
+ 執行並保持開啟
- Fill in without starting
+ 在開始前填入
- Remove from history
+ 從歷史紀錄中移除
- Suggest the clipboard content (e.g. an IP address) as target
+ 將剪貼簿內容（例如：IP 位址）作為目標
- Show key hints
+ 顯示按鍵提示
Ctrl+Shift+P
@@ -4957,61 +4957,61 @@ Cloudflare 可能會記錄您的 IP 位址與網路資訊。詳情請參閱 Clou
Esc
- It's always DNS. Until it's not.
+ 一直都是 DNS。直到它不是為止。
- Got an IP address? Drop it here...
+ 拿到 IP 位址了？填在這裡...
- Your whole network, one command away...
+ 您的整個網絡，僅一條指令即可掌握。
- Every tool, one line away...
+ 所有工具，只需一行指令。
- Something down? Let's investigate...
+ 有東西掛了？讓我們來調查看看...
- Is it DNS? It's always DNS...
+ 是 DNS 的問題嗎？不，永遠是 DNS...
- Have you tried pinging it?
+ 你有試過 ping 它嗎？
- Packets in, answers out...
+ 封包進入，回應傳出...
- Ready when your network isn't...
+ 在您的網路出狀況時，它已準備就緒。
- Before you reboot it, ping it...
+ 在重新開機之前，先 ping 一下。
- Ping it, trace it, fix it...
+ ping 它、追蹤它、修復它...
- Is it up? Let's find out...
+ 它在線上嗎？讓我們來看看...
- Need to connect? Just type the host...
+ 需要連線？只需輸入主機...
- It's not the network. Probably...
+ 不是網路的問題。大概是...
- Blame the firewall later, ping first...
+ 別急著怪防火牆，先 ping 一下...
- Works on my machine? Let's check yours...
+ 我的電腦沒問題，你的呢？讓我們確認一下...
- Somewhere between here and there, a packet got lost...
+ 就在這與那之間，有一個封包遺失了...
- Ping first, panic later...
+ 先 ping 一下，等出事才慌...
- Port profile
+ 連接埠設定檔
{0} IP addresses will be scanned. This can take a long time and needs a lot of memory.
@@ -5030,37 +5030,37 @@ Do you want to start the scan?
{0} ports cannot be scanned at once ({1} hosts × {2} ports, maximum {3}). Split the input into fewer hosts or ports.
- Can you reach it, or just ping it?
+ 你是真的連上它，還是只能 ping 一下？
- The network is down. Your coffee isn't.
+ 網路斷線了。但你的咖啡還在。
- Every timeout has a story.
+ 每一個逾時，都有一個故事。
- Your network tools, at your fingertips.
+ 您的網路工具，盡在掌握。
- No route to sanity.
+ 找不到理智之路。
- The firewall says no.
+ 防火牆說不。
- One command closer to "it's working".
+ 一條指令，更接近「運作中」。
- Commands are faster than mouse adventures.
+ 指令比滑鼠點選更快。
- Packets don't lie. Monitoring sometimes does.
+ 封包不會說謊。監測有時會。
- First, establish whether it's actually broken.
+ 首先，確定它是否真的故障。
- It's not a bug. It's packet loss.
+ 不是 Bug。是封包遺失。
There is no cloud. Just someone else's network.
@@ -5087,31 +5087,31 @@ Do you want to start the scan?
Rescan host
- {0} Closed
+ {0}已關閉
- {0} Down
+ {0}斷線
- {0} Open
+ {0}開啟
- {0} Paused
+ {0}已暫停
- {0} Up
+ {0}在線
- {0} Timed out
+ {0}逾時
- Only IPv4 addresses are scanned for NetBIOS, NetBIOS doesn't exist over IPv6.
+ 僅對 IPv4 位址進行 NetBIOS 掃描，因為 NetBIOS 不支援 IPv6。
- Adjust threads automatically
+ 自動調整執行緒
- Adjusts the number of hosts and ports scanned at the same time to the scan: up to 512 connections at the same time, at most 128 hosts and 128 ports per host (e.g. 4 hosts with 1-1024, 128 hosts with one port). Disable it to set the threads yourself, e.g. to slow down a scan.
+ 同時掃描的主機數量與連接埠數將會自動調整：同步連線數最高可達 512 個，每台主機最多支援 128 個連接埠（例如：4 台主機各對應 1-1024 連接埠、或 128 台主機各對應一個連接埠）。若要手動設定執行緒數量，例如為了減緩掃描速度，可將此功能關閉。
Host threads × port threads can be at most 8,192 connections at the same time (every connection uses a local port, this is half of them). Many connections at the same time may be blocked by a firewall or overload small routers.