[ALICE3] TRK: modified macros to check digits and clusters. (#15979)

* [ALICE3] TRK: modified macros to check digits and clusters. Set the reference plane for the hit to compute the residuals in the middle of the epi layer. Added new plots

* Please consider the following formatting changes

* Fix check error

---------

Co-authored-by: ALICE Action Bot <alibuild@cern.ch>

Author: atriolo